*若想在網上預先報名或登記做義工，你必須是 註冊用戶 並已成功登入。

 

小學部暑期班  ↑TOP

 

請注意: 今年CYC將分別在三個地點舉行暑期班。 為確保貴子女的申請能被正確地審批，請於申請表的右上角，填選你想要申請的暑期班地點。 As space is limited, applications are accepted on a first come first serve basis and incomplete applications will not receive priority over those that are completed.

 

 

- Portola Site (Bethel Grace Lutheran Ministries) ↑TOP

下載： 傳單, 申請表, 宗教活動家長同意書

 

We are now accepting applications for our six-week, Monday thru Friday elementary school program located in the Portola District. Program hours are from 9am - 5pm and the cost is $500. Please review the flyer for site information and other details.

 

若想報名，請將所有表格填妥並連同支票交回 Bethel Grace Lutheran Ministries辦公室內的CYC 信箱 (465 Woolsey 街夾 Goettingen 街)，或郵寄至CYC社區青年中心總部 1038 Post Street, San Francisco, CA 94109。支票請寫CYC。

 

日期： 06/13 - 07/22, 星期一至五

時間： 9am - 5pm

地點： Bethel Grace Lutheran Ministry (465 Woolsey街, 夾Goettingen街)

收費 (不能退還)： 9am - 5pm ($500)

詳情請聯絡：

Vicky Chung 鐘小姐： (415) 775-2636 內線 217 或 vickyc@cycsf.org

 

 

- Sunset Site (Dianne Feinstein 小學) ↑TOP

下載： 傳單, 申請表

 

我們於日落區Dianne Feinstein 小學的暑期班現已額滿。如果你仍有興趣參加我們的暑期活動或有其他查詢，請聯絡CYC社區青年中心。

 

Thank you all for being so patient with this year’s process! Applications are now being accepted for our six-week, Monday thru Friday elementary school program, from 9am - 5pm. The cost will continue to be $500. Applications will be accepted on a first come first serve basis and you will be contacted with confirmation about the number of slots available for this year’s program. 若想報名，請將表格填妥並連同支票交回CYC社區青年中心總部 1038 Post Street, San Francisco, CA 94109。收件人請註明 Vicky Chung-Louie 鐘小姐。 支票請寫CYC。

 

如欲了解早上(上午8時至9時)或課後(下午5時至6時)托兒服務的詳情和收費，請參閱活動傳單。你可以在傳單內的活動日程下面找到該方面的資訊。謝謝。

 

日期： 06/13 - 07/22, 星期一至五

時間： 9am - 5pm

地點： Dianne Feinstein 小學 (2550 25th Avenue)

收費 (不能退還)： 9am - 5pm ($500)

詳情請聯絡：

Vicky Chung 鐘小姐： (415) 775-2636 內線 217 或 vickyc@cycsf.org

 

 

- Chinatown Summer Adventure Camp ↑TOP

下載： 傳單, 申請表

 

The Chinatown Beacon Center Summer Adventure Camp and the Summer Challenge Camp began in 2002 at Jean Parker Elementary School. Program design allows, encourages, and fully supports the growth, development, skills, and competencies for all involved to be a fully useful participant and leader.

The program operates daily for seven weeks during the summer at a local public school site.  Highlights for participants are: Monday Mania youth workshops (Yoga, mask making, dance, knitting … ), cooking lessons, neighborhood scavenger hunts, weekly challenges, beach day,  8th grade camping trips, and the annual end-of-summer picnic and showcase.

 

日期： 06/06 - 07/22, 星期一至五

時間： 9am - 4:30pm

地點： 待定 (劉貴明小學 Gordon J. Lau Elementary School)

收費 (不能退還)： 9am – 4:30pm ($425). 若有兄弟姊妹參加, 每家庭有$50折扣. 以往參加過的家庭有$25折扣.

報名日期: 03/23 和 04/12 於舊金山中華文化中心 (750 Kearny St. 3M)

報名時間: 6pm - 7pm

詳情請聯絡：

(415) 598-8019 or chinatownsummer@gmail.com

 

 

 

 

 

初中學生暑期班 “建立一個更美好的明天”  ↑TOP

下載： 傳單, 申請表

 

 

這個暑假, 不要呆在家裏, 來參加CYC 的暑期班吧！青少年將與同輩透過不同活動專注主題“建立一個更美好的明天”。這些課題是具有趣味及豐富性,將會溶入閲讀及寫作。

 

**這個暑期班開放給現在已經是六至八年班的初中學生

 

 

日期： 06/13 - 07/22, 星期一至五

時間： 1:30 - 5:30pm

地點： CYC社區青年中心總部 (1038 Post 街)

收費 (不能退還)： $30 (用於戶外活動的開支)

簡介會日期: 06/07/2011

簡介會時間: 6:30 - 7:30pm (家長和子女需要一同出席)

詳情請聯絡：

Sylvia Le 黎小姐： (415) 775-2636 內線 237 或 sylvial@cycsf.org

 

 

 

 

 

高中超級夏令營 2011  ↑TOP

下載：傳單, 申請表

 

We are now accepting applications for our six week High School Summer Program, Monday thru Friday from June 13-July 22. The cost is $30 per youth. Please download and review the flyer and the application form for site information and other details. Space is limited and applications will be accepted on a first come first serve basis. Incomplete applications will not receive priority over those that are completed.

 

若想報名，請將表格填妥並連同支票交回CYC社區青年中心總部 1038 Post Street, San Francisco, CA 94109。收件人請註明 Vicky Chung-Louie 鐘小姐。 支票請寫CYC。

 

日期： 06/13 - 07/22, 星期一至五

時間： 1:30 - 5:30pm

地點： 待定
收費 (不能退還): $30

簡介會日期: 06/08/2011 (所有參加者必須出席)

簡介會時間: 6:30 - 7:30pm

簡介會地點: CYC社區青年中心總部 (1038 Post 街)

詳情請聯絡：
Elsie Lui 雷小姐: (415) 775-2636 內線 211 或 elsiel@cycsf.org
Henry Ha 何先生: (415) 775-2636 內線 207 或 henryh@cycsf.org