在 CYC，我們的願景很明確：培育下一代自決、經濟能力強的年輕人，每個人都有強烈的認同感、能動性和可能性。

在過去的一年中，我們在滿足迫切需求的同時，也為持久的變化奠定了基礎。今年報告的主題是 「跨越城市」，這不僅反映了我們工作的廣度，也反映了將我們作為一個舊金山人團結在一起的深厚關係。我們將團結一致，繼續消除分歧、加強社區聯繫，並確保沒有人落在後面。

我們感謝您對我們寶貴工作的持續支持。我們希望本報告中的故事能引起深刻共鳴，展現我們有幸服務的青少年和家庭的希望和潛力。

溫暖、

萬靜婷
執行董事

與社區一同成長

55 年來，CYC 與三藩市各個鄰里一起成長，傾聽、合作，並為全市的青少年和家庭服務。

小心回應

無論是支援暴力受害者、將青少年與心理健康資源聯繫起來，或是促進安全與癒合，CYC 都持續以愛心與行動來滿足迫切的需求。

有目的的建築

今年，我們擴展了重要的計劃，從領導力發展到數位素養，確保每個年輕人都有工具、指導和機會茁壯成長。