COVID-19 Update March 16, 2020 重要更新 Actualización de COVID-19
In compliance with Mayor London Breed’s “shelter in place” directive announced on March 16, 2020, the Community Youth Center will be closing our offices in the Tenderloin, Bayview, and Richmond districts until April 7. We will continue to actively monitor the COVID-19 coronavirus updates. The Community Youth Center will be continuing operations remotely and available via email. Our main office line 415-775-2636 will be open M-F from 9:30am to 6:00pm for voice message only and will be checked on an hourly basis.
為了遵守市長在3月16日發出的「在家庇護內」指令,社區青年中心將由3 月17 日起關閉位于田德龍區,灣景區以及列治文區的辦公室直到4月7日為止。我們會積極地觀察新冠狀病毒的動態。社區青年中心仍然會繼續通過電郵正常運作。社區青年中心總部辦公室留言電話是 415-775-2636 星期一到星期五早上9:30到晚上6點,我們會每小時查聽你們的留言。
Conforme con la directiva del “refugio en el lugar” del alcalde London Breed anunciada el 16 de marzo de 2020, el Centro Juvenil de la Comunidad cerrará nuestras oficinas en los distritos de Tenderloin, Bayview y Richmond hasta el 7 de abril. Continuaremos monitoreando activamente el COVID- 19, coronavirus. El Centro Juvenil Comunitario continuará sus operaciones de forma remota y estará disponible por correo electrónico. La línea principal de nuestra oficina 415-775-2636 estará abierta de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 6:00 p.m. solo para mensajes de voz y se verificará cada hora.